Luego del éxito literario de la trilogía Millennium de Stieg Larsson, estaba más que asegurada su llevada al séptimo arte de esta serie. Los primeros en contemplar y realizar este proyecto fueron los mismos suecos con Niels Arden Oplev dirigiendo la trilogía completa. Para la mayoría que pudimos ver los tres filmes coincidimos que, aparte de considerarla desde ya una película de culto, es una producción muy buena, con buenas actuaciones y que, tecnicamente hablando, ha sido bien llevada. Como es normal por este lado del continente en lo que respecta a remakes y versiones nuevas de varias cintas clásicas o de películas que han sido "big hits" en otros países, Hollywood vio necesario hacer su propia versión del primer libro de esta trilogía: The Girl With The Dragon Tattoo.
Mikel Blomqvist, periodista de la influyente revista Millennium, es sentenciado por calumniar a un empresario sueco llamado Hans-Erik Wennerström, Mikel se ve obligado a abandonar la revista, pero al mismo tiempo recibe la llamada de Herik Venger, ex-director de una importante empresa en ese país que lleva su apellido, para proponerle que escriba sus memorias y a la vez investigue a fondo sobre la desaparición de su sobrina Harriet a cambio de valiosa información que podría servirle descargo en contra de Wennerström. Venger contacta a Blonqvist gracias a Lisbeth Salander, una antisocial, pero inteligente hacker, quien recopiló información sobre todos los aspectos de su vida, llegando a la conclusión de que es una persona honesta. Luego de una serie de eventos tanto Mikel como Lisbeth se ven juntos tratando de resolver el misterio que hay detrás de la familia Venger, si fue o no asesinada Harriet y quién fue el causante de aquello.
Desde antes de que comience la producción, haber elegido al talentoso David Fincher (Fight Club, Seven) para dirigir este proyecto ya era garantía de que el proyecto esté en buenas manos y a juzgar por el resultado final pues ha resultado una película sobresaliente en todos los aspectos, empezando por la secuencia de créditos iniciales que nos recuerda lo tan de lujo que son los openings de las películas de David Fincher, pasando por Seven y Fight Club. Este excelente trabajo hecho para los créditos iniciales me recuerda a momentos a las intros de las películas del Agente 007 (que coincide con la participación de Daniel Craig), pero que es muy impactante.
Las performances de sus actores, empezando por Daniel Craig, que interpreta a Mikel Blomqvist un periodista sentenciado por calumniar a un poderoso magnate sueco, que para mi gusto está muy cerca en lo físico a lo que ya había visto en la versión escandinava, aparte Daniel Craig ya está muy acostumbrado a este tipo de personajes que siempre están en la búsquedas de respuestas aún arriesgando su propia vida. Rooney Mara (Nightmare On Elm Street, The Social Network) encarna a la antisocial, pero inteligente y sagaz hacker de Lisbeth Salander. Mara se consolida entre las grandes estrellas de Hollywood, su interpretación es perfecta, sobre todo en las escenas fuertes, su nominación al Oscar definitivamente merecida. Aparte de la participación de ambos el elenco que los secunda es de lujo: Christopher Plummer (The Sound Of Music, A Beautiful Mind), Robin Wright (Forrest Gump, Unbreakable) y Stellan Skarsgard (Good Will Hunting, Thor).
Otra vez el tándem creativo Reznor-Ross colabora con Fincher para la realización de la banda sonora de The Girl With The Dragon Tattoo, otro gran trabajo que envuelve a uno de los músicos y compositores más talentosos de nuestra era (Trent Reznor), si esperan algo parecido al OST de The Social Network, pues nada de eso, la banda sonora que consta de 38 temas es mucho más atmosférico que su trabajo anterior.
Siempre habrán comparaciones entre una y otra versión, basicamente la principal de todas es el PRESUPUESTO. La película sueca tiene todos los elementos para enganchar al espectador, para mi concepto no aburre y el giro inesperado es manejado de gran manera por Niels Arden Oplev; por otro lado la película de Fincher es mucho más cinematográfica que la de Oplev, el tratamiento de imagen es espectacular (otra de las marcas registradas Fincher, dirección de arte y la edición otro punto de gran destaque. Yo diría a fuerza de ser justos que la versión sueca, hasta donde le dio la sábana, cumplió y sobrepasó las expectativas de la gran mayoría de críticos y espectadores que la apreciaron, es por eso que no puedo estar de acuerdo que se la califique de pobre o mediocre luego de ver la película de Fincher. Los que han leído el libro quizás tienen un poco más de fundamento para decidir cuál de las dos historias se aproximan a la del libro original. Por críticas que he leído y escuchado, la versión de Fincher es la que más se aproxima. Sin leer los libros considero que ambas cautivan al espectador de manera efectiva.
He escuchado muchas críticas favorables por The Girl With The Dragon Tattoo, sin embargo a algunos no les gustó mucho el final. Aunque sé que esta serie aún continúa, me da la sensación de que David Fincher cerró la película de tal forma que si no hay secuelas el final no deja entrever que hay una segunda parte. En lo personal este cambio del final es quizás para mi forma de ver el único punto flojo de la cinta (Aunque no me molesta a mi a otros les disgusta la publicidad descarada que les hace a ciertas marcas como Apple, Coca-Cola, Nokia y McDonalds). Lisbeth al final le revela un poco sobre su pasado a Mikel, algo que en el caso de la trilogía original no se descubría sino hasta la segunda entrega. David Fincher por su parte expresó su deseo de continuar en caso de que se continúe con la saga, pero él propondría unir las dos partes restantes (idea que en lo personal comparto) ya que ambas son una misma historia y aparte para evitar hacer constantes viajes a Suecia y por consiguiente comprometer al elenco para los próximos 5 años.
Solo como dato adicional, Stieg Larsson planeaba hacer una verdadera serie con Millenium, desafortunadamente no pudo empezar lo que hubiese sido el cuarto libro ya que murió de un ataque cardíaco justo luego de entregar el manuscrito de The Girl Who Kicked The Hornet's Nest, es por eso el final tan simple al ver la tercera parte de la película.
The Girl With The Dragon Tattoo es otro acierto de David Fincher, quizás no sea de sus mejores, pero un notable esfuerzo que está en boca de todos y digna de un best-seller. 5/5
ZONA SPOILER: DIFERENCIAS ENTRE LA VERSIÓN AMERICANA CON LA SUECA:
HOLLYWOOD:
-Aparecen dos tutores de Lisbeth Salander: El que originalmente custodiaba a Lisbeth y que luego de diera un derrame; y el segundo el encargado que sería el que abuse de ella a cambio de dinero extra que necesitase Lisbeth.
-El peinado de Lisbeth varía innumerables veces en el transcurso de la película. Hay una escena de Lisbeth en una discoteca donde encuentra a una chica a la cual conoce y con la que tiene relaciones y consecuentemente la lleva a su habitación.
-Mikel Blomqvist da con Lisbeth gracias a Dirch Frode quién la recomienda por sus habilidades como hacker e investigadora y luego de que da con Salander le pide ayuda explicándole hasta donde tiene resuelto el misterio, INCLUÍDAS las citas bíblicas que fueron sugeridas sin querer por la hija de Blomqvist.
-Cuando Martin Vanger se accidenta, Lisbeth baja de la moto para matarlo con un revólver, no termina de llegar al auto cuando este explota. Lisbeth consecuentemente le revela a Blomqvist sobre su pasado con su padre y el atentado que ella cometió cuando aún era niña.
-Blomqvist viaja a Londres para dar Anita Venger, tía de Harriet, pero esta le dice que Harriet no pasó de los 18 años. Luego ella se desvela como Harriet y le cuenta todo lo que pasó al periodista.
-Lisbeth le pide un préstamo a Mikel para hacer la operación Islas Caimán, esta operación se detalla en esta versión y al final Lisbeth enamorada de Mikel decide hacerle un regalo el cual termina desechando luego de ver a Mikel junto a Erika Berger, su mano derecha en la revista, de manera muy alegre y romántica.
SUECA:
-Aparece únicamente el tutor que abusa de Lisbeth, no se conoce al verdadero tutor de Lisbeth sino hasta las otras entregas de la trilogía. Hay escenas con la mamá de Lisbeth que está internada en un hospital psiquiátrico.
-El peinado de Lisbeth no cambia y la escena de la discoteca es obviada completamente.
-Durante la investigación Lisbeth sigue espiando a Blomqvist y accidentalmente se topa con la evidencia sobre Harriet Vanger, entre ellas las citas bíblicas que aún son un misterio para Blomqvist. Lisbeth DESCÍFRA el misterio de las citas y le envía un correo anónimo a Blomqvist, este sorprendido por la exactitud de la investigación va hacia donde Forde para preguntarle si alguien más está investigando el caso y Frode no encuentra otra explicación sobre el mail anónimo que la intervención de Salander en el caso, Frode le dice cómo ubicarla y el resto como sigue.
-Martin Vanger se accidenta y Lisbeth logra llegar cerca de donde está él, luego aparece un flashback de Lisbeth de niña, tirándole gasolina a un hombre y tirándole una cerilla para que se incendie, acto seguido decide dejarlo ahí y el auto explota. Lisbeth no menciona absolutamente nada sobre su pasado
-Blomqvist nunca viaja a Londres, de hecho en la película se revela el misterio al final luego de la muerte de Martin Vanger. Se descubre que hay dos Anitas, una en Londres (fallecida) y otra en Australia, que es donde va Mikel y encuentra a Harriet, la lleva donde su tío y enfrente de él le cuenta todo lo que pasó.
-Lisbeth jamás hace el préstamo a Blomqvist, se resume mediante un anuncio de noticiero sobre el trágico final de Wennerström y la operación de Lisbeth en las Islas Caimán y termina la película. La escena de la compra de la chaqueta y la desilusión de Lisbeth no existe en esta versión.
No hay comentarios:
Publicar un comentario